ขับเคลื่อนการพัฒนาอันหลากหลายของมาเก๊าผ่านมุมมองด้านมรดกทางวัฒนธรรม เริ่มจำหน่ายบัตรตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน 2567 นี้เป็นต้นไป
[มาเก๊า, 28 ตุลาคม 2567] – ด้วยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์อันโดดเด่นและมรดกทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง ส่งผลให้มาเก๊ามีสภาพแวดล้อมทางสังคมอันกลมกลืนในฐานะเป็นดินแดนซึ่งวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกมาบรรจบกัน โดยมีแก่นแท้ของอารยธรรมจีนที่หยั่งรากลึกอยู่ในจิตวิญญาณของผู้อยู่อาศัย ในขณะที่วัฒนธรรมการแสดงแบบตะวันตกได้เข้ามาเติมเต็มคุณค่าให้กับชีวิตประจำวันของเมืองนี้ ด้วยการตระหนักถึงวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาอย่างมีเอกลักษณ์ซึ่งสะท้อนถึงการเฉลิมฉลองความมั่นใจอันทรงพลัง รวมถึงความหลากหลายอย่างมีสีสันของมาเก๊า โดยในโอกาสนี้ “MGM" ได้ร่วมมือกับผู้กำกับภาพยนตร์ชาวจีนชื่อดังระดับโลก “จาง อี้โหมว" (Zhang Yimou) สร้างสรรค์โปรเจคเรซิเดนซีประจำรีสอร์ทสุดอลังการ “Macau 2049"
โปรเจคดังกล่าวนับเป็นผลงานเรซิเดนซี (Residency) ชิ้นเอกชิ้นแรกที่จะจัดขึ้นภายในรีสอร์ท MGM MACAU โดย จาง อี้โหมว ภายในเขตพื้นที่ Greater Bay Area ซึ่งเป็นการผสมผสานมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ (Intangible Cultural Heritage) เข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างมีศิลปะ ถือเป็นการบุกเบิกมิติใหม่สำหรับวัฒนธรรมจีนในยุคปัจจุบัน โดยโชว์เรซิเดนซีชุดนี้มีกำหนดเปิดตัวในเดือนธันวาคมปีนี้ที่ MGM Theater ซึ่งจะเป็นการแสดงใหม่แกะกล่องที่ช่วยดึงดูดผู้เยี่ยมชมให้เข้ามาดื่มด่ำกับพัฒนาการด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของมาเก๊า
สำหรับ MGM โปรเจค “Macau 2049" เป็นการเสริมกลยุทธ์ของแบรนด์ในหลากหลายมิติให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นการมุ่งเสริมสร้างรากฐานทางวัฒนธรรม และใช้ประโยชน์ต่อยอดจากนวัตกรรมทางเทคโนโลยีเพื่อขับเคลื่อนความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมที่สอดคล้องไปกับการพัฒนาในด้านต่างๆ ของมาเก๊า อีกทั้งยังเป็นการยกระดับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของเมืองแห่งนี้อย่างยิ่งใหญ่บนเวทีระดับโลก
โปรเจคเรซิเดนซี (Residency) ครั้งนี้จะสะท้อนให้เห็นถึงความก้าวหน้าของจาง อี้โหมว ในการนำเอาวัฒนธรรมและเทคโนโลยีเข้ามาบูรณาการร่วมกันเพื่อสร้างสรรค์สถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นแห่งใหม่ของมาเก๊า และยังสะท้อนถึงปณิธานของ มิส พานซี โฮ (Ms. Pansy Ho) ผู้ซึ่งได้ทำงานอย่างทุ่มเทมาเป็นเวลายาวนานเพื่อ ส่งเสริมการพัฒนาแบบบูรณาการของอุตสาหกรรมวัฒนธรรมภายในภูมิภาค Greater Bay Area การแสดงครั้งนี้จึงเป็นการรวบรวมศิลปินผู้มีความสามารถด้านศิลปะการแสดงจำนวนมากในมาเก๊า เพื่อมาร่วมกันสร้างแพลตฟอร์มทางวัฒนธรรมที่สามารถพึ่งพาตนเองได้และจะช่วยหล่อเลี้ยงนักแสดงมืออาชีพในแขนงต่างๆ ต่อไปในอนาคต ผ่านการใช้ประโยชน์จากพลังทางศิลปะของมาเก๊าเพื่อขับเคลื่อนการพัฒนาด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของมาเก๊าอย่างต่อเนื่องในฐานะ “เมืองแห่งศิลปะแสดง" (A City of Performing Arts)
จุดเด่นที่สำคัญของโปรเจค “Macau 2049" คือวิธีการใช้นวัตกรรมในการตีความและนำเสนอมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในรูปแบบที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใครให้กับผู้ชม โดยเปิดพื้นที่บนเวทีอันกว้างใหญ่สำหรับศิลปินในสายงานนามธรรมเพื่อให้นำเสนอผลงานของตนไปสู่ทั่วโลก ช่วยผลักดันให้วัฒนธรรมจีนดั้งเดิมสามารถก้าวข้ามอุปสรรคทั้งทางด้านภาษาและวัฒนธรรม และยังช่วยให้เกิดการชื่นชมและทำความเข้าใจบริบทต่างๆ ในระดับนานาชาติ โดยโปรเจคสร้างสรรค์ทางศิลปะครั้งใหม่นี้ ไม่เพียงเป็นการชุบชีวิตใหม่ให้กับมรดกที่จับต้องไม่ได้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้ชมทั่วโลกได้เข้ามาสัมผัสกับความหลากหลายและความคิดสร้างสรรค์ของวัฒนธรรมจีนอย่างเป็นรูปธรรม
นอกจากนี้ “Macau 2049" ยังเป็นโปรเจคที่ยกระดับการบูรณาการเทคโนโลยีแห่งอนาคตเข้ากับวัฒนธรรมดั้งเดิมให้ก้าวไกลไปอีกขั้น โดยผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้เป็นการทำงานร่วมกันของทีมงานสร้างสรรค์มืออาชีพที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ซึ่งมารวมตัวกันเพื่อส่งมอบมาตรฐานด้านโปรดักชันในระดับแนวหน้า และนำทีมโดยผู้กำกับชื่อดัง จาง อี้โหมว พร้อมด้วย อู๋ ตง (Wu Tong) ผู้กำกับด้านดนตรีที่มีความเชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา ซัง จี้เจีย (Sang Jijia) นักออกแบบท่าเต้นประจำบริษัท City Contemporary Dance Company ของฮ่องกง ในตำแหน่งหัวหน้านักออกแบบท่าเต้น ร่วมด้วย ดอมินิก ฟาราเวย์ (Dominic Faraway) ผู้กำกับวิดีโอชาวอังกฤษซึ่งเป็นที่รู้จักจากการร่วมงานกับศิลปินป๊อปสตาร์ระดับโลกมากมาย ในตำแหน่งผู้กำกับฝ่ายทัศนศิลป์ และ เบอร์นาร์ด เพรนทิซ (Bernard Prentice) ในตำแหน่งผู้กำกับการถ่ายภาพใต้น้ำ และอื่นๆ อีกมากมาย
ด้วยความเชี่ยวชาญของทีม “Macau 2049" ยังผสมผสานเทคโนโลยีระดับล้ำยุคอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ อาทิ การใช้แขนหุ่นยนต์ที่ควบคุมด้วยรีโมต ภาพประกอบฉากต่างๆ ที่สร้างโดย AI และการแสดงในฉากยานพาหนะใต้น้ำแบบไบโอนิคเพื่อสร้างบทสนทนาอันน่าสนใจระหว่างรูปแบบงานศิลปะที่จับต้องไม่ได้ที่แทบหาชมไม่ได้แล้ว เช่น Khoomei, Miao Song และ Haicai Tune บนเวที วิธีการนำเสนอโชว์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่นี้ไม่เพียงแต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาและสืบสานมรดกที่จับต้องไม่ได้ของจีนเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความพยายามในการสำรวจและกำหนดนิยามใหม่ของศิลปะการแสดงในอนาคต ซึ่งจะช่วยให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์การแสดงที่แปลกใหม่ไม่ซ้ำใครอีกด้วย
ทั้งการแสดง “Macau 2049" และโรงละคร MGM ที่ได้รับการอัปเกรดใหม่ ต่างเป็นการแสวงหาความเป็นเลิศทางศิลปะร่วมกันและถือเป็นการรวมตัวกันที่มีพลังและมีเป้าหมาย โดยเชิญชวนให้ผู้ชมทุกท่านเข้ามาเพลิดเพลินไปกับการมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแบบอิมเมอร์ซีฟครั้งนี้
“Macau 2049" จะเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่ MGM Theater ในวันที่ 15 ธันวาคม 2567 นี้ โดยจะเป็นโปรเจคการแสดงที่เป็นนวัตกรรมใหม่ สร้างขึ้นเพื่อเชิดชูประวัติศาสตร์และปูทางสู่อนาคตอย่างลงตัวด้วยการใช้เทคโนโลยีขั้นสูงในการนำเสนอมรดกเชิงศิลปะที่จับต้องไม่ได้ของจีนในรูปแบบใหม่ ซึ่งจะเป็นประสานกันอย่างกลมกลืนของเทคโนโลยีในอนาคตเข้ากับศิลปวัฒนธรรมของมาเก๊า ซึ่งเป็นเมืองที่มีความโดดเด่นในการผสมผสานและความคิดสร้างสรรค์ ผลงานชิ้นเอกโปรเจคนี้สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้เข้าชมจากต่างประเทศได้รับมุมมองใหม่เกี่ยวกับความรุ่มรวยที่ลึกซึ้งและการแสดงออกถึงวัฒนธรรมจีนในบริบทของสมัยใหม่
เริ่มจำหน่ายบัตรอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน 2567 นี้ ผู้สนใจต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์: https://www.mgm.mo/en/cotai/entertainment/Macau2049
Directed by Zhang Yimou and Helmed by Pansy Ho: “Macau 2049"–Carves Out a Vision of Future in Exchanges with Tradition
Propelling Macau’s Diversified Development through the Lens of Cultural Inheritance
Tickets Go on Sale from November 2, 2024
[October 28, 2024, Macau] Macau, with its distinctive geographical setting and profound historical legacy, has fostered a harmonious milieu where Eastern and Western cultures converge. The essence of Chinese civilization is deeply embedded in the spirit of the city’s residents, while the Western performance culture has enriched the fabric of its everyday life. In concert with Macau’s unique cultural tapestry that celebrates strong confidence and vibrant diversity, MGM has joined hands with world-renowned Chinese filmmaker Zhang Yimou to establish the “Macau 2049" residency.
This marks Zhang’s first and only residency masterpiece within the Greater Bay Area – which artistically blends intangible cultural heritage with modern technology, pioneering a new dimension for Chinese culture in today’s era. The residency is set to debut in December this year at the MGM Theater, setting a brand-new drawcard of Macau’s cultural tourism development.
For MGM, Macau 2049 presents a multi-dimensional opportunity to deepen its brand diversification strategy, strengthen its cultural foundation, and leverage technological innovation to drive industry advancement that resonates with Macau’s diversified development — all while further elevating the city’s cultural tourism on the global stage.
This residency embodies Zhang’s breakthrough of merging culture and technology to craft a new cultural hallmark for Macau, and also reflects the aspiration of Ms. Pansy Ho, a dedicated facilitator of Greater Bay Area, to further foster the integrated development of cultural industries within the region. The show brings together a wealth of performing arts talent in Macau, creating a self-sustaining cultural platform that nurtures future performing professionals, and taps into its artistic vitality to constantly fuel the development of Macau’s cultural tourism and its position as a “City of Performing Arts."
The trademark of Macau 2049 lies in how innovative methods are used to interpret and present intangible cultural heritage in completely novel forms to audiences. It provides a vast stage for intangible artists to showcase their works to the world, allowing traditional Chinese culture to transcend language and cultural barriers, thereby facilitating international appreciation and understanding. This artistic reconstruction not only breathes new life into intangible heritage, but also allows global audiences to experience the diversity and creativity of Chinese culture.
In addition, Macau 2049 elevates the integration of future technology with traditional culture to new heights. This masterpiece features a team of internationally acclaimed creative professionals who come together to deliver top-notch production standards. They include Chief Director Zhang Yimou, joined by multi-disciplinary musician Wu Tong as Music Director; resident choreographer of the Hong Kong’s City Contemporary Dance Company Sang Jijia as Chief Choreographer; Dominic Faraway, a British video director known for his collaborations with many international pop stars as Visual Art Director, and Bernard Prentice as Underwater Photography Director, and more.
Drawing on the team’s expertise, Macau 2049 boldly incorporates cutting-edge technologies such as remote-controlled robotic arms, AI-generated imagery, and bionic dirigible performances to create engaging dialogues between endangered intangible art forms like Khoomei, Miao Song and Haicai Tune on stage. This innovative practice not only aims to preserve and promote Chinese intangible heritage, but also seeks to explore and redefine the future of performing arts, promising audiences a refreshing show experience.
The newly upgraded MGM Theatre and Macau 2049, in their shared pursuit of artistic excellence, have converged in a dynamic and purposeful synergy, inviting every audience to actively participate in immersive cultural exchanges.
Debuting at the MGM Theater on December 15, 2024, Macau 2049 is an innovative theatrical project that honors history while paves the way for the future. By employing advanced technologies to artistically reimagine Chinese intangible heritage, it weaves a harmonious symphony of future technologies and cultural arts within Macau — a city that underscores fusion and creativity. The masterpiece is set to offer international visitors a new perspective on the profound richness and modern expression of Chinese culture.
Tickets will officially go on sale starting from November 2, 2024. For further details on ticket sales, please visit: https://www.mgm.mo/en/cotai/entertainment/Macau2049.
